Detrás de los muros, la literatura: internos de la Unidad 40 de Lomas presentaron su libro en la Feria del Libro

En una experiencia inédita de reinserción social y profunda sensibilidad, un grupo de personas privadas de su libertad que se encuentran alojadas en el Pabellón 7 de la Unidad Penitenciaria Nº 40 de Lomas de Zamora cumplieron un sueño colectivo trascendental. Los internos lograron concretar la publicación de su primer libro físico, un trabajo literario bautizado «Escritos desde la cárcel» que resume casi siete años ininterrumpidos de esfuerzo y superación personal. El logro tuvo su coronación institucional en el marco de la última edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, donde los autores, representados por sus coordinadoras, presentaron la obra ante un auditorio colmado de público.

El taller literario semanal funciona bajo la estricta y dedicada labor voluntaria de las coordinadoras Ana María Noto y Mara Portaz, en sintonía con las directrices del programa bonaerense Pabellón Literario para la Libertad, coordinado formalmente por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires. Dentro de las celdas y los espacios comunes del penal lomense, las páginas de grandes figuras de las letras hispanas como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar o de la literatura marginal contemporánea de César González se transformaron en un canal vital de escape mental y de resignificación de las vivencias propias del encierro.

Producción autogestiva y cooperativa de trabajo

La materialización del libro impreso no estuvo exenta de desafíos económicos. Ante el elevado costo de las editoriales tradicionales, los impulsores de la iniciativa acudieron a una imprenta recuperada gestionada bajo la modalidad de cooperativa de trabajo, la cual ofreció un presupuesto equivalente a la mitad de los valores de mercado que se venían relevando. En esta primera instancia, se concretó una tirada inicial de 60 ejemplares autogestionados que son comercializados al costo. Las coordinadoras adelantaron que se encuentra en fase de planificación una segunda edición ampliada para asegurar una distribución comunitaria más extensa en bibliotecas populares y centros culturales de la Zona Sur del Conurbano.

Actualmente, el programa de pabellones literarios provinciales nuclea a cerca de 4.000 personas en contexto de encierro dentro del territorio bonaerense, promoviendo el hábito de la escritura reflexiva como herramienta de pacificación en los entornos carcelarios. Para la tallerista Ana María Noto, el valor pedagógico del proyecto radica en recuperar la dignidad individual de sujetos históricamente marginados de los derechos educativos y laborales elementales durante su niñez y adolescencia. La literatura funcionó, en este sentido, como un puente reparador y de inclusión subjetiva para convertir las autobiografías dolorosas en piezas de indudable valor artístico.

En síntesis

• Hito cultural: Internos del Pabellón 7 de la Unidad 40 de Lomas de Zamora publicaron el libro «Escritos desde la cárcel» y lo presentaron oficialmente en la Feria del Libro de Buenos Aires.
• Taller voluntario: La obra se consolidó tras siete años de labor literaria continua coordinada por las docentes voluntarias Ana María Noto y Mara Portaz.
• Impresión social: El libro se editó y confeccionó en una imprenta recuperada mediante un modelo cooperativo de trabajo y con venta directa al costo.
• Impacto carcelario: El proyecto forma parte del programa provincial Pabellón Literario para la Libertad, el cual asiste a más de 4.000 detenidos en cárceles bonaerenses.